Bobrowski Wojciech

Wojciech Bobrowski – urodził się około 1610 roku w Bobowej, zmarł w 1675 roku. Był polskim tłumaczem dyplomatycznym, muzykiem, poetą i malarzem. Miał niezwykłe zdolności lingwistyczne: znał 16 języków obcych (między innymi turecki, arabski, francuski, łacinę). Bobrowski żywo interesował się kwestiami religijnymi, fascynowało go zarówno chrześcijaństwo, jak i islam. Wojciech Bobrowski chciał porozumienia tych obu odmiennych kultur, dlatego dokonał tłumaczenia na język turecki najpierw „Angielskiego katechizmu”, potem „Nowego Testamentu”. Był również autorem „Gramatyki i słownika tureckiego”.

Wojciech Bobrowski stworzył także zbiór czternastu tureckich psalmów. Badacze dowodzą, że polski twórca pozostawił po sobie nutowy zapis osmańskich pieśni i utworów instrumentalnych. Bobrowskiemu przypisuje się również autorstwo trzech albumów, zawierających miniatury, które przedstawiają sceny z życia na sułtańskim dworze.

« Powrót do Leksykonu